Übersetzungen

Sie benötigen eine Übersetzung vom Französischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Französische? Dann sind Sie bei mir genau richtig. Ich bin als freiberufliche Übersetzerin tätig und unterstütze Sie in allen Bereichen der Deutsch-Französischen Verständigung. Gern stehe ich Ihnen auch als Dolmetscherin zur Verfügung.

Ich übersetze Ihre Texte in höchster Qualität, termingerecht und zu vernünftigen Preisen.

Sprachen

Übersetzungen vom Französischen (oder Englischen) ins Deutsche
Übersetzungen vom Deutschen ins Französische

Fachgebiete

  • Geistes- und Sozialwissenschaften, Psychologie, Personalwesen, Management
  • Recht: AGB, allgemeine Texte
  • Industrie und Technik, Automobilindustrie
  • Wirtschaft und Marketing
  • Nahrungs- und Genussmittel, Ernährung

Fachübersetzungen

Übersetzung von Internetseiten, technischen Unterlagen, persönlichen Unterlagen, Marktstudien, Handbüchern, Gebrauchsanweisungen, Software – jeder Ihrer Texte wird mit der gleichen Gewissenhaftigkeit bearbeitet, ganz gleich auf welchem Gebiet oder in welcher Form.

Formate

  • Format: Word, Powerpoint, PDF, Excel, Hardcopy, Internetseiten,
  • Handbücher, Software
  • Ich arbeite mit dem neuen SDL Trados Studio 2009 sowie mit Wordfast.
  • Die Texte werden in Word, Powerpoint oder Excel geliefert.
  • Erstellung von Glossaren und TM.