Traductions

Vous souhaitez faire traduire vos documents du Français vers l’Allemand ou inversement? Je peux vous aider! Je suis traductrice indépendante et vous aide dans tous les domaines de la communication franco-allemande, y compris pour des missions d’interprétation.

Je traduis tous vos textes dans des délais et à des prix raisonnables, sans jamais négliger la qualité.

Langues

Traductions du Français (ou de l’Anglais) vers l’Allemand
Traductions de l’Allemand vers le Français

Domaines de spécialisation

  • Sciences humaines et sociales, psychologie, ressources humaines, management
  • Droit : Conditions générales de vente, textes juridiques simples
  • Industrie et technique, industrie automobile
  • Economie et marketing
  • Industrie alimentaire, nutrition

Traductions professionnelles

Traduction de sites Internet, documents techniques, correspondance, études de marché, manuels, manuels d'utilisation, logiciels  - mes domaines de compétence sont variés et tout texte sera traité avec le même engagement, quel que soit son sujet, sa nature ou sa forme.

Formats

  • Formats : Word, PowerPoint, PDF, Excel, papier, pages html
  • Manuels, logiciels
  • Traductions réalisées avec SDL Trados Studio 2009 ou Wordfast, livrés sous format Word, Powerpoint ou Excell
  • Création de glossaires et TM