Translations

Do you need a translation from French to German or from German to French? Then you've come to the right place. I am a qualified, freelance translator and can support you at all levels of German/French understanding. I am also happy to act as an interpreter for you.

I provide you with high quality translations of your texts, quickly and at a fair price.

Languages

Translations from French (or English) to German
Translations from German to French

Subject areas

  • Humanities and social sciences, psychology, human resources, management
  • Law: general terms and conditions, general texts
  • Industry and technology, automobile industry
  • Economy and marketing
  • Foodstuffs, nutrition

Specialist translations

Translations of Internet sites, technical documents, personal documents, market studies, handbooks, user instructions, software - all of your texts will be handled with the same conscientiousness, regardless of subject matter or format.

Formats

  • Format: Word, PowerPoint, PDF, Excel, Hardcopy, Internet sites,
  • Handbooks, software
  • I use the CAT tools SDL Trados Studio 2009 or Wordfast
  • Texts are delivered in Word, PowerPoint or Excel
  • Creation of glossaries and TM.